Platform-specific terminology is confusing despite intuitive actions.